On magnetic resonance imaging the lower half of the L2 vertebral body showed a focus of signal abnormality that on T2-weighted images was characterised by a "target-type" appeareance (a high signal intensity lesion with low signal intensity peripherally and in the centre). On post-contrast T1-weighted images the lesion showed a thin peripheral rim of enhancement. The lesion was associated with bone marrow oedema and lower end-plate lysis. The L2/L3 intervertebral disc was slightly decreased in height and showed constantly a low signal intensity on both T1- and T2-weighted images in the absence of significant enhancement. Prominent epidural soft tissue was seen on the anterior and posterior left lateral aspect of the spinal canal causing slight impingement and dislocation of the thecal sac. On the CT image a higher attenuation of the spongiform bone trabeculae surrounding the lesion was seen. A biopsy of the lesion and a culture of the bioptic material were performed and the definitive diagnosis was: Staphylococcus aureus spondylitis.
In this case narrowing of the intervertebral disc in the absence of signal abnormality and postcontrast enhancement could be generically ascribed to chronic degenerative disc disease thus misleading the diagnosis. On the other hand a bony fragment within the lesion was highly suggestive of an osteomyelitic process as well as the accompanying osteosclerotic response of the spongiform bone. This is reported to be a helpful sign in differentiating pyogenic from tuberculous spondylitis (2,3). Tuberculous and other granulomatous spondylitis (syphilis, sarcoidosis and fungal disorders) are usually characterised by a slowly progressive vertebral lesion, preservation of the intervertebral disc, subligamentous spread with erosion of the anterior vertebral margins, large prevertebral soft tissue abscesses usually involving the psoas muscles and absence of severe bony sclerosis (eburnation). On the other hand pyogenic spondylitis is more frequently characterised by a rapid loss of the intervertebral disc height (usually associated with high T2 signal hyperintensity and enhancement on MR), posterior extension of the process (epidural abscess) and marked early reactive bony eburnation. The latter is usually missed on MR and very well appreciated on CT scans. Several other processes may produce similar abnormalities on MRI.
Acute cartilagineous node formation (Schmorl's node) is usually associated with a decrease in intervertebral disc height and bony sclerosis; however in this case the acute junction angles of the lesion with the vertebral endplate stood for a lesion originating within the vertebral body and not extending from the intervertebral disc.
Primary (focal and systemic) or metastatic neoplasias should also be included in differential diagnosis. Certain tumours such as plasma cell myeloma, lymphoma, chordoma, giant osteoblastoma and even skeletal metastases can extend around the intervertebral disc to involve the neighbouring soft tissues. The combination of focal or widespread lysis or sclerosis of a vertebral body and an intact intervertebral disc is much more characteristic of tumour than infection (4).
 Devereaux MD, Hazelton RA. Pyogenic spinal osteomyelitis: its clinical and radiological presentation. J Rheumatol 1983 Jun;10(3):491-3. (PMID: 6224934)
 Sharif HS. The role of MR imaging in the management of spinal infections. AJR 1992 Jun;158(6);1333-45. (PMID: 1544556)
 Sharif HS, Clark DC, Aabed MY, et al. Granulomatous spinal infections: MR imaging. Radiology 1990 Oct;177(1);101-7. (PMID: 2399306)
 Van Lom KJ, Kellerhouse LE, Pathria MN, et al. Infections versus tumor in the spine: criteria for distinction with CT. Radiology 1988 Mar;166(3);851-5. (PMID: 3340783)